[判决结果]
　　经审理查明，原、被告于2004年3月经人介绍相识恋爱，同年6月20日，原告与被告共同选购了价值人民币18，599.80元的黄金与白金首饰各 1套共9件，分别是：千足金项链37.48克、千足金挂件7克、千足金耳环6.34克、千足金戒指9.48克、千足金手镯29.29克和白金950挂件 2.32克、白金950项链15.22克、白金950耳环2.15克、白金950戒指4.36克。6月23日，原告按农村习俗送给被告订亲彩礼现金人民币 12，000元及由原告出资购买的价值人民币18，599.80元的黄金与白金首饰各1套。2004年9月19日，原告又送给被告吉礼人民币18，800 元。除此之外，双方在恋爱期间，在财物上还另外有一些往来，其中被告方也赠送过原告价值人民币1，975元的金戒指1枚。被告用原告送来的钱购买了衣物、置办了嫁妆，并于2005年2月10日与原告举行婚礼，随后双方以夫妻名义同居生活。举行婚礼时虽然原、被告已符合法定婚龄，但由于双方不重视，故始终未办理过结婚登记。在同居期间，原、被告为生活琐事经常发生矛盾，导致感情日趋疏远。2007年3月后，原、被告事实上已处于分居状态，故原告起诉来院，提出上述诉讼请求。另查明，除部分衣物被告从原告处已自行取走外，在原告处的被告嫁妆还有半床1张、被头橱1张、梳妆台1张(缺镜子)、棉被8条、枕头2 对、枕头套3对、床头柜2只、创维牌彩电1台、新科DVD机1台、乐豪牌功放1套(含音箱5只)、电视柜1只、大、小茶几各1张、双人皮沙发1张、单人皮沙发2张、挂衣橱1张、单人木沙发2张、三菱空调1台(1匹半)、塑料脚盆2只、马桶1只、搪瓷面盆2只、痰盂2只、海尔牌小神童洗衣机1只、海尔牌冰箱 1只、三人木沙发1张、木圆桌1张、木靠背椅6张、木挂衣架1只、格兰仕牌微波炉1台。对上述财产，原告表示可归被告所有。对恋爱期间被告方赠送的价值人民币1，975元的金戒指1枚，原告表示该枚戒指应归原告所有。
　　本院认为，原、被告虽然按农村习俗举办了婚礼，但双方未办结婚登记，属未婚青年男女间的同居关系。这种同居关系不受法律保护。现原告要求返还按照习俗给付的彩礼，考虑到原、被告双方已经按习俗举行婚礼并以夫妻名义同居生活以及被告为举行婚礼购置衣服、嫁妆等情况，原告请求被告返还彩礼人民币 30，800元，本院难以支持。但价值人民币18，599.80元的金首饰，依法被告应予返还。原告要求归还被告的嫁妆，其主张与法不悖，可以准许。被告方在恋爱期间赠与原告的金戒指1枚，因原告不愿归还且被告方也未主张归还，故本案中不作处理。据此，根据《最高人民法院(2008)崇民一(民)初字第 1700号解释(二)》第(2008)崇民一(民)初字第1700号的规定，判决如下：
　　一、准予原告杨某归还被告张某半床1张、被头橱1张、梳妆台1张(缺镜子)、棉被8条、枕头2对、枕头套3对、床头柜2只、创维牌彩电1台、新科 DVD机1台、乐豪牌功放1套(含音箱5只)、电视柜1只、大、小茶几各1只、双人皮沙发1张、单人皮沙发2张、挂衣橱1张、单人木沙发2张、三菱空调1 只(1匹半)、塑料脚盆2只、马桶1只、搪瓷面盆2只、痰盂2只、海尔牌小神功洗衣机1只、海尔牌冰箱1只、三人木沙发1张、木圆桌1张、木靠背椅6张、木挂衣架1只、格兰仕牌微波炉1只;
　　二、在本判决生效之日起十日内，被告张某归还原告杨某价值人民币18，599.80元的金首饰9件，分别是：千足金项链37.48克、千足金挂件7 克、千足金耳环6.34克、千足金戒指9.48克、千足金手镯29.29克和白金950挂件2.32克、白金950项链15.22克、白金950耳环 2.15克、白金950戒指4.36克;
　　三、驳回原告要求被告返还彩礼人民币30，800元的诉讼请求。本案案件受理费人民币1，034.98元，由原、被告各负担人民币517.49元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第二中级人民法院。